A powerful reflection on the universal art museum, considering the values critical to its history and anticipating its evolving place in our cultural future